للاطلاع على هذه الصفحة بالعربية، الرجاء النقر هنا

Bu sayfayı Türkçe görüntülemek için buraya tıklayın

De quoi s'agit-il?

Le soutien linguistique en ligne d'Erasmus+ (OLS) propose actuellement des cours de langue en ligne en tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais et suédois pour les étudiants de l'enseignement supérieur, les participants à des programmes d'enseignement et de formation professionnels et les jeunes volontaires qui prennent part au programme Erasmus+ .

La Commission européenne a décidé d'étendre ce service à environ 100 000 réfugiés en Europe sur une période de 3 ans, gratuitement et sur une base volontaire.
Il suffit d'une connexion internet pour pouvoir accéder à tout moment à l'OLS via un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent. Les cours de langue de l'OLS comprennent une vaste gamme de modules personnalisés couvrant différents aspects de la langue, ainsi que des activités interactives de «Live Coaching» (cours en ligne ouverts à tous/MOOC, séances de tutorat et forums).

Pourquoi ce service est-il offert?

Dans le contexte de la crise migratoire actuelle, cette initiative a pour objectif de soutenir les efforts déployés par les États membres de l'Union pour assurer l'intégration des réfugiés dans les systèmes d'enseignement et de formation européens et veiller au développement de leurs compétences.

Qui peut en bénéficier?

L'OLS est accessible aux réfugiés sur la base de la définition suivante:
«Dans le contexte de l'Union européenne, un ressortissant d'un pays tiers qui, à cause d’une crainte fondée d’être persécuté en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de ses opinions politiques ou de son appartenance à un groupe social particulier, se trouve hors du pays dont il a la nationalité et ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays, ou un apatride qui se trouve hors de son ancien pays de résidence habituelle pour les mêmes raisons que celles évoquées ci-dessus et ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut y retourner et auquel l'article 12 (exclusion) de la directive 2011/95/UE ne s'applique pas.»
Cette définition inclut les personnes ayant déjà obtenu le statut de réfugié après avoir introduit une demande d'asile, les personnes ayant reçu une réponse positive à leur demande d'asile avec le statut de réfugié, la protection temporaire/subsidiaire ou la protection humanitaire, ainsi que les demandeurs d'asile, sans aucune limite d'âge.

Comment fonctionne-t-il?

La participation à cette initiative se fait sur une base volontaire. Dans les pays participants, l'accès à l'OLS est accordé aux réfugiés qui souhaitent améliorer leur connaissance de l'une des langues pour lesquelles le soutien linguistique en ligne est disponible (tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, portugais et suédois) par un établissement/une organisation bénéficiaire d'Erasmus+ qui a décidé de participer à l'initiative. Parmi ceux-ci figurent des universités, des organismes d'enseignement et de formation professionnels, des ONG, des organisations de jeunesse, des associations de la société civile, etc.
Les réfugiés peuvent choisir de suivre un cours de langue de l'OLS dans n'importe laquelle des langues disponibles. Il revient à l'établissement/l'organisation bénéficiaire d'indiquer ce choix dans l'OLS, en fonction des besoins du réfugié et des niveaux disponibles pour les différentes langues.
Après avoir reçu le courriel d'invitation à l'OLS, les réfugiés doivent d'abord passer un test de niveau destiné à déterminer leur niveau linguistique actuel. Une fois ce test passé, ils peuvent accéder au cours de langue (s'il existe un cours disponible pour le niveau requis) pendant une durée maximale de 13 mois. Les cours de langue allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et néerlandaise sont disponibles pour les niveaux A1 à C2 du CECR. Les cours de langue tchèque, danoise, grecque, polonaise et suédoise sont proposés pour le niveau A1, tandis que le portugais est disponible jusqu'au niveau B2. À la fin du module, les participants peuvent télécharger un certificat de participation et passer un deuxième test de niveau pour mesurer les progrès accomplis dans la langue étudiée, s'ils le souhaitent. Ce deuxième test n'est pas obligatoire.
Les organisations/établissements participants offrent aux réfugiés l'accès aux cours de langue de l'OLS sur la base des demandes qu'ils reçoivent et dans les limites du nombre de licences OLS disponibles.
Un nombre limité de licences OLS sont également mises à la disposition des opérateurs qui sont en contact direct avec les réfugiés, afin de leur permettre d'accompagner, de soutenir et de guider ceux-ci à travers la procédure de l'OLS.
Les organisations participantes peuvent mettre des ordinateurs ou d'autres équipements informatiques à la disposition des réfugiés, mais ce n'est pas une obligation. Il est possible d'accéder à l'OLS à partir de n'importe quel appareil disposant d'une connexion internet et d'un navigateur.
Les réfugiés ne devront s'acquitter d'aucun frais pour avoir accès aux cours de langue de l'OLS.

Qui peut participer?

  • Les réfugiés
  • Les organisations d'aide aux réfugiés
  • Les établissements/organisations bénéficiaires d'Erasmus+

Comment participer?

Veuillez prendre contact avec votre agence nationale pour avoir plus d'informations sur les modalités de participation.

Pour en savoir plus

Foire aux questions pour les organisations bénéficiaires d'Erasmus+ [EN]

Initiatives Erasmus+ dans l'enseignement supérieur visant à aider les réfugiés

Initiatives Erasmus+ dans l'enseignement scolaire, la formation professionnelle et l'éducation des adultes visant à aider les réfugiés