للاطلاع على هذه الصفحة بالعربية، الرجاء النقر هنا

Bu sayfayı Türkçe görüntülemek için buraya tıklayın

Mistä on kyse?

Erasmus+ Online Linguistic Support -kielivalmennustuessa (OLS) tarjotaan tällä hetkellä bulgarian, tšekin, tanskan, saksan, kreikan, englannin, espanjan, ranskan, kroaatin, italian, unkarin, hollannin, puolan, portugalin, romanian, slovakin, suomen ja ruotsin verkkokielikursseja Erasmus+-ohjelmaan Erasmus+-ohjelmaan osallistuville korkeakouluopiskelijoille, ammatillisen koulutuksen opiskelijoille ja nuorille vapaaehtoisille.

Euroopan komissio on päättänyt laajentaa palvelua kolmen vuoden ajaksi noin 100 000 pakolaiselle. Palvelu on vapaaehtoinen ja pakolaisille maksuton.

OLS:ää voidaan käyttää milloin tahansa tietokoneelta, tabletilta tai älypuhelimelta, jossa on internetyhteys. OLS-kielikursseilla on monia erilaisia omaan tahtiin suoritettavia moduuleja, joissa käsitellään kielen eri osa-alueita, sekä vuorovaikutteinen ”live-valmennus” (MOOC-verkkoluennot, tuutorointisessiot ja foorumit).

Miksi palvelua tarjotaan?

Aloitteen tarkoituksena on vastata nykyiseen muuttoliikekriisiin, ja sen tavoitteena on tukea EU:n jäsenvaltioiden pyrkimyksiä integroida pakolaiset Euroopan koulutusjärjestelmiin ja varmistaa heidän taitojensa kehittyminen.

Ketkä pääsevät ohjelmaan?

OLS:ään voivat osallistua pakolaiset, jotka vastaavat seuraavaa määritelmää:

”EU:ssa joko kolmannen maan kansalainen, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, tai kansalaisuudeton henkilö, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota direktiivin 2011/95/EU 12 artikla (poissulkeminen) ei koske.”

Tämä määritelmä kattaa henkilöt, jotka ovat jo saaneet pakolaisaseman turvapaikkahakemuksen tekemisen jälkeen, henkilöt, jotka ovat saaneet myönteisen turvapaikkapäätöksen ja pakolaisaseman, väliaikaisen/toissijaisen suojelun tai suojelun humanitaarisista syistä, ja turvapaikanhakijat ilman ikärajaa.

Miten ohjelma toimii?

Ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista. Osallistuvissa maissa Erasmus+-ohjelman edunsaajalaitos/-organisaatio, joka on päättänyt osallistua, myöntää pääsyn OLS:ään pakolaisille, jotka haluavat parantaa jonkin OLS:ssä saatavilla olevan kielen taitoa (bulgaria, tšekki, tanska, saksa, kreikka, englanti, espanja, ranska, kroaatti, italia, unkari, hollanti, puola, portugali, romania, slovakki, suomi ja ruotsi). Kyseisiin organisaatioihin kuuluu muun muassa yliopistoja, ammattioppilaitoksia, kansalaisjärjestöjä, nuorisojärjestöjä ja kansalaisyhteiskunnan yhdistyksiä.

Pakolaiset voivat osallistua minkä tahansa saatavilla olevan kielen OLS-kielikurssille. Edunsaajalaitoksen/-organisaation on ilmoitettava valittu kieli OLS:ssä pakolaisten tarpeiden ja eri kielissä saatavilla olevien tasojen mukaisesti.

Kun pakolaiset ovat saaneet OLS-kutsun sähköpostitse, heidän on tehtävä ensin kieliarviointi kielitaidon tason selvittämiseksi. Kun arviointi on tehty, he voivat osallistua kielikurssille (jos vaadittu taso on saatavissa) enintään 13 kuukauden ajan. Saksan, englannin, espanjan, ranskan, italian ja hollannin kielikursseja on saatavilla CEFR-tasoilla A1–C2. Bulgarian, tšekin, tanskan, kreikan, kroaatin, unkarin, puolan, romanian, slovakin, suomen ja ruotsin kielikursseja tarjotaan tasolla A1, ja portugalin kursseja on saatavilla tasoon B2 asti. Kielikurssin lopuksi pakolaiset voivat ladata osallistumistodistuksen ja tehdä halutessaan toisen kieliarvioinnin, jolla mitataan kielitaidon paranemista. Toinen kieliarviointi ei ole pakollinen.

Osallistuvat organisaatiot/laitokset myöntävät pakolaisille pääsyn OLS-kielikurssille saamiensa pyyntöjen perusteella ja saatavilla olevien OLS-käyttöoikeuksien määrän mukaisesti.

Myös pakolaisten kanssa suoraan yhteydessä olevien toimijoiden saatavilla on rajattu määrä OLS-käyttöoikeuksia, jotta ne voivat tukea, neuvoa ja opastaa pakolaisia OLS-prosessissa.

Osallistuvat organisaatiot voivat antaa pakolaisten käyttöön tietokoneita tai muita tietoteknisiä laitteita. Sitä ei kuitenkaan edellytetä. OLS:ää voi käyttää millä tahansa laitteella, jossa on selain ja internetyhteys.

OLS-kielikurssin käytöstä ei saa koitua pakolaisille mitään kuluja.

Kuka voi osallistua ohjelmaan?

  • Pakolaiset
  • Pakolaisia tukevat järjestöt
  • Erasmus+-ohjelman edunsaajalaitokset/-organisaatiot

Miten ohjelmaan osallistutaan?

Ota yhteyttä kansalliseen virastoosi saadaksesi lisätietoa siitä miten ohjelmaan osallistutaan. Luettelo osallistuvista organisaatioista

 

Miten pääsen käyttämään OLS-kielikursseja verkossa?

Lisätietoa:

Usein kysyttyjä kysymyksiä Erasmus+ edunsaajille Pakolaisten tukemiseen tarkoitetut Erasmus+-korkeakoulualoitteet Erasmus+ eurooppalaiset pakolaisia tukevat koulu-, ammatti- ja aikuiskoulutusaloitteet